V Stipu, majhnem makedonskem mestu, lokalni duhovnik januarja, na praznik sv. treh kraljev, v reko vrže lesen križ, za katerim skoči na stotine moških. Sreča in blaginja sta zagotovljeni tistemu, ki ujame križ. Tokrat za križem v mrzlo vodo skoči tudi Petrunija in križ ji uspe zgrabiti pred drugimi. Njeni moški konkurenti so besni - kako si drzne ženska sodelovati v njihovem ritualu? A Petrunija vztraja: dobila je svoj križ in ne bo se mu odrekla.
Nimam odgovora na to, kako najti ravnovesje med tradicijo in modernostjo, ali na to, kakšno vlogo bo tradicija imela v prihodnosti. Zanima me predvsem, kako je tradicijo mogoče prilagoditi, denimo da bi vanjo bolj enakovredno vključili drugi spol.
Teona Mitevska
F. Ruzvelt 4-38
1000 Skopje
R. Makedonija / Republic of Macedonia
tel/fax: +389 2 3 064455
info@sistersandbrothermitevski.com
Kersnikova 4, SI - 1000 Ljubljana, Slovenija
Tel.: +386 1 439 7080
Fax: + 386 1 430 3530
E-mail: info@vertigo.si
Rue de la Luzerne, 40-42
1030 Brussels
Belgija / Belgium
Tel.: +32 2 736 48 13
info@entrechienetloup.be
11 rue Robert Planquette
75018 Paris
France
Spiritus movens d.o.o. za produkciju u kulturi
Božidara Adžije 23/1, 10000 Zagreb