Small Body /
Telesce

Sinopsis

Majhen otok na severovzhodu Italije, zima v začetku leta 1900. Mlada Agata rodi mrtvorojenko. V katoliški tradiciji dojenčka, ki ni niti enkrat vdihnil, ni mogoče krstiti in njegova duša je brez imena in miru obsojena na vice, t.i. predpekel. Toda Agata je slišala za kraj v gorah na severu, kjer lahko dojenčke obudijo v življenje za en sam vdih, kolikor je potrebno, da se jih krsti. Agata skrivaj zapusti otok in se odpravi na nevarno pot, oborožena le z upanjem, in s hčerkinim mrtvim telescem, skritim v škatli. Ne pozna poti in v življenju še ni videla snega. Spozna Risa/Lynxa, divjega samotnega fanta, ki pozna ozemlje in ji ponudi pomoč v zameno za skrivnostno vsebino škatle. Kljub medsebojnemu nezaupanju nadaljujeta pot skupaj. V tej nenavadni pustolovščini ju združujeta pogum in prijateljstvo, ki jima omogočita, da se približata čudežu, ki se zdi nemogoč.

Režiserjeva izjava

Če stvari nimajo imena, ne obstajajo. Agata se upira ustaljenemu redu svojega časa, je junakinja, ki izziva zakone družbe v imenu nenapisanega zakona, ki je bolj skrivnosten in nedoumljiv: absolutna ljubezen. Njena neizmerna želja je hčerki nadeti ime, da bi jo lahko spustila, ko sta iz enega postali dve ločeni bitji. Agatino potovanje do svetišča je postopni spust v podzemlje, pot, ki jo pripelje do presenetljivega odkritja, da obstaja tanka, nedoumljiva meja med življenjem in smrtjo, med resničnostjo in magijo.

Ekipa

Režiserka
Laura Samani
Scenaristka
Laura Samani
 
Elisa Dondi
Scenarist
Marco Borromei
Direktor fotografije
Mitja Ličen
Glasba
Fredrika Stahl
Montažerka
Chiara Dainese
Oblikovalec zvoka
Riccardo Spagnol
Snemalec zvoka
Luca Bertolin
Mešalec zvoka
Nathalie Vidal
Scenografinja
Rachele Meliado
Kostumografinja
Loredana Buscemi
Oblikovalka maske
Arianna Ferrazin
Producentka
Nadia Trevisan
Producent
Alberto Fasulo
 
 
Thomas Lambert

Igralci

Agata
Celeste Cescutti
Ris
Ondina Quadri
format snemanja 
ARRI Alexa 
distribucijski format 
DCP 
trajanje 24fps 
89' 
trajanje 25fps 
 
Zvok 
5.1 theatrical 
Razmerje stranic 
1,85:1 
barve 
in colour 
Originalni jezik 
furlanski dialekt 
Prevod 
slovensko, english 
 
 

Produkcija

Nefertiti Film

RAI Cinema

V koprodukciji z

Vertigo

Kersnikova 4, SI - 1000 Ljubljana, Slovenija
Tel.: +386 1 439 7080
Fax: + 386 1 430 3530
E-mail: info@vertigo.si


Tomsa-Films

V sodelovanju z

Viba film

Finančna podpora

Eurimages

RAI Cinema

Slovenski filmski center

Miklošičeva 38
SI - 1000 Ljubljana
Slovenija / Slovenia

T: +386 (0)1 23 43 200
F: +386 (0)1 23 43 219
info@film-center.si


Creative Europe MEDIA

RE ACT Award

MIBACT

Friuli Venezia Giulia Audiovisual Fund

Aide Aux Cinémas Du Monde - CNC

ARTE/Cofinova

Torino Film Lab Production Award

When East Meets West

© 2009 - 21 Vertigo