God exists, her name is Petrunya /
Bog obstaja, ime ji je Petrunija

Sinopsis

V Stipu, majhnem makedonskem mestu, lokalni duhovnik januarja, na praznik sv. treh kraljev, v reko vrže lesen križ, za katerim skoči na stotine moških. Sreča in blaginja sta zagotovljeni tistemu, ki ujame križ. Tokrat za križem v mrzlo vodo skoči tudi Petrunija in križ ji uspe zgrabiti pred drugimi. Njeni moški konkurenti so besni - kako si drzne ženska sodelovati v njihovem ritualu? A Petrunija vztraja: dobila je svoj križ in ne bo se mu odrekla.

Režiserjeva izjava

Nimam odgovora na to, kako najti ravnovesje med tradicijo in modernostjo, ali na to, kakšno vlogo bo tradicija imela v prihodnosti. Zanima me predvsem, kako je tradicijo mogoče prilagoditi, denimo da bi vanjo bolj enakovredno vključili drugi spol.

Teona Mitevska

Ekipa

Režiserka in scenaristka
Scenaristka
Direktorica fotografije
Producentka
Scenograf
Kostumografinja
Oblikovalka maske
Montažerka
Oblikovalka zvoka
Direktorica filma
Elena Stanisheva
Koproducenti
 
Sebastien Delloye
 
Zdenka Gold
 
Marie Dubas
 
Elie Meirovitz
Tajnica režije

Igralci

Petrunija
Slavica
Milan
Simeon Moni Damevski
duhovnik
Suad Begovski
mama Vaska
Violeta Shapkovska
oče
Petar Mircevski
Blagica
Andrijana Kolevska
format snemanja 
35 mm + Alexa mini 
distribucijski format 
DCP 
trajanje 24fps 
100' 
trajanje 25fps 
 
Zvok 
5.1 theatrical 
Razmerje stranic 
2,35:1 
barve 
in color 
Originalni jezik 
makedonski 
Prevod 
english 
 
 

Produkcija

Sisters and Brother Mitevski

F. Ruzvelt 4-38
1000 Skopje
R. Makedonija / Republic of Macedonia

tel/fax: +389 2 3 064455
info@sistersandbrothermitevski.com


V koprodukciji z

Vertigo

Kersnikova 4, SI - 1000 Ljubljana, Slovenija
Tel.: +386 1 439 7080
Fax: + 386 1 430 3530
E-mail: info@vertigo.si


Entre Chien et Loup

Rue de la Luzerne, 40-42
1030 Brussels
Belgija / Belgium

Tel.: +32 2 736 48 13
info@entrechienetloup.be


Ez Films

11 rue Robert Planquette
75018 Paris
France


Spiritus Movens

Spiritus movens d.o.o. za produkciju u kulturi

Božidara Adžije 23/1, 10000 Zagreb


Deuxieme Ligne Films

© 2009 - 20 Vertigo