Circles /
Krogi
Srđan Golubović

Sinopsis

1993 – Prolog: Vojna v Bosni. Srbski vojak Marko sedi pred kavarno v družbi prijateljev in opazi tri vojake, ki začno pretepati muslimanskega civilista Harisa. Marko posreduje in reši Harisa, ki uspe pobegniti. Trije vojaki nato Marka pretepejo do smrti.
2005: Markov oče Ranko obnavlja cerkev v predmestju. Nek mladenič ga pride prosit za delo. Je sin enega izmed treh vojakov. Ranko ga zavrne, a mladenič je vztrajen. Med njima se razvije nek nenavaden odnos. Ranko je do mladeniča neizprosen, ta pa v sebi bije psihološko bitko s strogim starcem. Ranko bo moral v sebi premagati željo po maščevanju in se naučiti odpuščati…
V Beogradu je Nebojša (Markov prijatelj iz kavarne) vodilni srčni kirurg. Pripeljejo mu ponesrečenca, ki je doživel prometno nesrečo. Gre za vodjo treh vojakov. Nebojša ga izpraša in ugotovi, da ponesrečenec zaradi tistega dogodka v preteklosti ne čuti nobene krivde, zato odkloni, da bi ga operiral. Nekdanji vojak mu očita, da se očitno on sam počuti krivega, ker ni pomagal Marku. Nebojša ga operira in mu reši življenje. Nebojša se bo moral naučiti, da ni prave rešitve za krivdo in obžalovanje, ki ga razjedata…
V Nemčiji živi rešeni Haris, ki si je medtem ustvaril družino. Kljub temu ponudi pomoč in zatočišče Nadi (nekdanjemu dekletu pokojnega Marka), ki hoče s sinom ubežati nasilnemu soprogu, ki se ukvarja s prepovedanimi posli. Mož jo skuša izslediti in grozi Harisu in njegovi družini. Haris noče izdati Nade, zato razpade njegova lastna družina. Harisu uspe obvarovati Nado in njenega sina. Da bi jima omogočil nov začetek, je pripravljen na vsako žrtev.

Režiserjeva izjava

Zgodba govori o posledicah junaškega dejanja. Ali je junaško dejanje nesmiselno, ali zaradi njega lahko kasneje pride do določena moralnih dejanj? Je sploh smiselno biti junak? Ali se nas junaška dejanja in človečnost dotaknejo in vzpodbujajo k dobrim delom? Ali je biti junak skoraj enako kot biti norec? Je življenje, ki ga žrtvuješ za to, da bi rešiš drugo življenje, vredno toliko kot kamen, vržen v prepad?
Film Krogi govori o ljudeh, ki jim je osamljen incident spremenil življenja. Govori o sencah preteklosti in o človekovi potrebi, da bi te sence pregnal in se osvobodil; o tem, da junaštvo sproža v ljudeh določene frustracije. Film Krogi je film o krivdi. Ali so krivci zgolj tisti, ki so zagrešili zločin, ali so sokrivi tudi tisti, ki so zločin zgolj opazovali in ga niso poskušali preprečiti?
Osnova za filmsko zgodbo temelji na resničnem dogodku. Zgodbe, ki se v filmu odvijajo v sedanjem času, so med seboj prepletene.
Srdan Golubović

Ekipa

Režiser
Producent
Producentka
 
Producent
 
 
Emilie Georges
 
Izvršni producent
Igor Kecman
Direktor fotografije
Glasbenik
Mario Schneider
Montažer
Scenograf
Goran Joksimović
Kostumografinja
Ljiljana Petrović
Oblikovalka maske
Frederique Ney
Oblikovalec zvoka

Igralci

Haris
Leon Lučev
Nebojša
Nebojša Glogovac
Bogdan
Nikola Rakočević
Ranko
Aleksandar Berček
Nada
Hristina Popović
Todor
Boris Isaković
Marko
Vuk Kostić
Petar
Marko Janketić
Andrea
Geno Lechner
Danka
Jasna Đuričić

Podatki o filmu

Leto
2013
Zvrst
Celovečerni
format snemanja 
ArriCam 35mm 
distribucijski format 
DCP / 35mm 
trajanje 24fps 
112'28'', 3065m 
trajanje 25fps 
107'56'' 
Zvok 
Dolby Digital SR-D 5.1 
Razmerje stranic 
2,35:1 
barve 
barvni 
Originalni jezik 
srbski, bosanski, deutsche 
Prevod 
slovenski, english 
 
 

Produkcija

Filmska kuća Baš Čelik

Gospodar jevremova 35/9
11000 Beograd
Srbija / Serbia

Tel.: +381 11303 4441 / 303 4486 / 328 6980 / 328 3691
Fax: +381 11 328 3691
jelena@bascelik.net


Vertigo

VERTIGO, Zavod za kulturne dejavnosti
Kersnikova 4
SI - 1000 Ljubljana
Slovenija

Produkcijska pisarna
VERTIGO, zavod za kulturne dejavnosti
Metelkova 6
SI - 1000 Ljubljana
Slovenija

Tel.: +386 1 439 7080
Fax: +386 1 430 3530
e-mail:info@vertigo.si


Neue Mediopolis Filmproduktion GmbH

Kochstrasse 130
04277 Leipzig
Nemčija / Germany

Tel.: +49 341 303 7224
Fax: +49 341 3553 2053
alexander.ris@mediopolis-online.de


La Cinefracture

Propeler film

Varšavska 3
10000 Zagreb
Hrvaška / Croatia

Tel.: +385 1 4872 888
Fax: +385 1 4827 717
info@propelerfilm.com


Arte France Cinema

8, rue Marceau Cedex 09
92785 Issy-les-Moulineaux
tel: +33 1 55 00 77 77
fax: +33 1 55 00 77 00


ZDF Arte

Finančna podpora

Slovenski filmski center

Miklošičeva 38
SI - 1000 Ljubljana
Slovenija / Slovenia

T: +386 (0)1 23 43 200
F: +386 (0)1 23 43 219
info@film-center.si


Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije

MDM - Mitteldeutsche Medienfoerderung

Leiterin der Film Commission

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Hainstraße 17-19
04109 Leipzig


Arte France Cinema

8, rue Marceau Cedex 09
92785 Issy-les-Moulineaux
tel: +33 1 55 00 77 77
fax: +33 1 55 00 77 00


ZDF Arte

Hrvatski audiovizualni centar

Medienboard Berlin Brandenburg

V sodelovanju z

Fonds Sud Cinéma

Francosko ministrstvo za kulturo in komunikacije - CNC

Francosko ministrstvo za zunanje in Evropske zadeve

v sodelovanju z Arte France


Program MEDIA

Ustvarjalna Evropa / Cretive Europe


Viba film

© 2009 - 19 Vertigo